1
00:00:54,446 --> 00:00:55,676
Restaurantul Coung Fo

2
00:01:17,116 --> 00:01:17,994
La naiba!

3
00:01:18,491 --> 00:01:19,790
Shay este înăuntru

4
00:01:22,297 --> 00:01:23,717
o vom găsi

5
00:01:23,718 --> 00:01:24,783
Va fi mai bine

6
00:01:25,009 --> 00:01:26,807
înainte de a se regăsi

7
00:01:28,581 --> 00:01:30,871
Da... sigur

8
00:01:39,146 --> 00:01:40,144
<i>Acasă de adăpost</i>

9
00:01:40,144 --> 00:01:41,346
<i>Oferim adăpost de furtună</i>

10
00:01:46,102 --> 00:01:46,982
Asta e tot?

11
00:01:47,332 --> 00:01:48,792
Nu este suficient pentru cină

12
00:01:49,242 --> 00:01:52,631
Bah, o gustare, dar nu o cină

13
00:01:52,631 --> 00:01:56,813
Știu, băieți, ultima noastră rezervă de
mâncarea nu a fost atât de bună pe cât ne așteptam

14
00:01:57,920 --> 00:01:59,387
Deci va trebui să...

15
00:01:59,387 --> 00:02:02,479
Va trebui să facem
cina cu legume proaspete

16
00:02:03,569 --> 00:02:05,619
Prin amabilitatea Gino's Market

17
00:02:07,101 --> 00:02:12,061
Ei bine, dă-ne un moment și va fi
suficient pentru toată lumea, promit

18
00:02:15,192 --> 00:02:16,672
Cu amabilitatea lui Gino?

19
00:02:18,102 --> 00:02:23,592
- Cât te-a costat?
- Doar o băutură, vineri

20
00:02:24,203 --> 00:02:25,043
și o cină

21
00:02:26,033 --> 00:02:27,511
si nimic mai mult

22
00:02:29,943 --> 00:02:32,583
Ai mai avut o noapte plină ieri?

23
00:02:33,421 --> 00:02:35,171
Am dormit aproape o oră

24
00:02:37,056 --> 00:02:40,444
De ce nu... mergi acasă?
vom repara

25
00:02:43,267 --> 00:02:45,357
Sau poate nu

26
00:02:47,017 --> 00:02:48,781
Cred că va fi o noapte lungă

27
00:02:54,678 --> 00:03:01,085
- Nu, nu atinge asta, nu
- Băieți, băieți, băieți, fiecare în colțul lui

28
00:03:01,085 --> 00:03:03,926
Haide, calmează-te toată lumea, totul este sub control

29
00:03:04,198 --> 00:03:05,018
ce-i treaba?

30
00:03:05,018 --> 00:03:05,740
Că?

31
00:03:06,040 --> 00:03:08,562
Ce e în neregulă cu tine?
Cum ai fost rănit?

32
00:03:09,281 --> 00:03:10,821
Cred că au fost…

33
00:03:10,955 --> 00:03:11,935
urmărind și…

34
00:03:13,005 --> 00:03:15,366
Te urmăresc?
Cine, cine te urmărește?

35
00:03:15,522 --> 00:03:16,622
Asta nu mai contează

36
00:03:16,768 --> 00:03:17,658
OK

37
00:03:18,911 --> 00:03:19,344
Cum…

38
00:03:19,344 --> 00:03:20,086
cum te cheamă?

39
00:03:20,626 --> 00:03:22,357
Calmează-te, nu-ți fie frică

40
00:03:22,736 --> 00:03:26,727
Nu știu cine sunt, nu știu unde
Sunt, nu știu cine mă urmărește

41
00:03:27,041 --> 00:03:27,771
Bine

42
00:03:28,351 --> 00:03:29,634
Nu ți-ar fi frică?

43
00:03:30,699 --> 00:03:32,210
Nu ți-ar fi frică?

44
00:03:37,199 --> 00:03:39,239
Acesta este singurul lucru care contează

45
00:03:42,511 --> 00:03:43,320
Ce este?

46
00:03:44,011 --> 00:03:45,279
Tot ce sunt eu...

47
00:03:46,263 --> 00:03:47,232
Totul…

48
00:03:48,032 --> 00:03:50,592
ceea ce sunt eu este in aceste tuburi

49
00:03:54,293 --> 00:03:55,363
Amintirile mele…

50
00:03:56,293 --> 00:03:57,082
sunt acolo

51
00:04:15,832 --> 00:04:18,222
<i>Nu este nimic în neregulă cu televizorul dvs.</i>

52
00:04:18,562 --> 00:04:20,792
<i>Nu încercați să reglați imaginea.</i>

53
00:04:21,193 --> 00:04:24,012
<i>Transmisia este sub controlul nostru.</i>

54
00:04:24,352 --> 00:04:28,143
<i>Controlăm orizontalitatea și verticalitatea.</i>

55
00:04:28,493 --> 00:04:31,383
<i>Îi putem păcăli cu o mie de canale...</i>

56
00:04:31,613 --> 00:04:35,941
<i>...sau extindeți o imagine
la claritatea cristalului...</i>

57
00:04:36,123 --> 00:04:37,743
<i>...și mai departe.</i>

58
00:04:38,163 --> 00:04:43,564
<i>Putem adapta viziunea dumneavoastră la oricare
ceva pe care imaginația noastră îl concep.</i>

59
00:04:45,905 --> 00:04:51,942
<i>În următoarea oră,
Vom controla tot ceea ce vedeți și auziți.</i>

60
00:04:58,793 --> 00:05:02,510
<i>Ei sunt pe cale să experimenteze
uimirea și misterul...</i>

61
00:05:02,545 --> 00:05:06,183
<i>...care vin din cele mai multe
adânc în minte până când...</i>

62
00:05:06,493 --> 00:05:08,213
<i>...dincolo de limită.</i>

63
00:05:09,394 --> 00:05:10,803
<i>Vă rugăm să fiți atenți</i>

64
00:05:13,347 --> 00:05:17,268
<i>Amintirile noastre
să ne determinăm identitatea?</i>

65
00:05:17,718 --> 00:05:21,508
<i>Dacă suntem pur și simplu
suma experiențelor noastre...</i>

66
00:05:21,582 --> 00:05:26,810
<i>ce devenim dacă
S-au pierdut acele experiențe?</i>

67
00:05:27,120 --> 00:05:28,091
Cum e?

68
00:05:28,490 --> 00:05:30,987
Ei bine, și-a recăpătat culoarea

69
00:05:31,022 --> 00:05:33,161
El este complet adormit

70
00:05:33,850 --> 00:05:37,300
- Cred că... a leșinat
- Aveai act de identitate?

71
00:05:37,335 --> 00:05:39,421
Nu, nu, am găsit asta...

72
00:05:40,465 --> 00:05:43,065
în interiorul jachetei lui

73
00:05:43,676 --> 00:05:45,015
Trebuie să fi furat-o

74
00:05:47,254 --> 00:05:51,324
Ce ai vrea să spui prin a spune că dvs
amintirile erau acolo?

75
00:05:51,585 --> 00:05:56,250
- Probabil te-ai distrat ultima dată când te-ai injectat.
- Nu am mai văzut așa ceva

76
00:05:56,410 --> 00:05:59,490
Nici eu, poate este o
nou tip de hipodermic...

77
00:06:00,230 --> 00:06:01,840
a injecta drogul

78
00:06:02,280 --> 00:06:04,312
Întotdeauna există cineva care merge prea departe

79
00:06:04,312 --> 00:06:07,785
Poate ar fi mai bine dacă poliția ar vedea asta,
ți-l duc mâine dimineață

80
00:06:07,953 --> 00:06:09,423
Da, foarte bine

81
00:06:12,219 --> 00:06:14,137
O să... o pun în cutie

82
00:06:30,313 --> 00:06:31,339
Cu patru mai puțin

83
00:06:31,680 --> 00:06:33,159
unul lipsește

84
00:06:40,021 --> 00:06:41,011
calmeaza-te

85
00:06:46,861 --> 00:06:51,639
Calmează-te, liniștește-te, nu se întâmplă
nimic, nu se întâmplă nimic, ești bine

86
00:06:52,089 --> 00:06:57,867
- Unde sunt? Unde sunt?
- În căminul de adăpost, este un adăpost pentru cei fără adăpost,

87
00:06:57,867 --> 00:07:01,671
Lucrez aici, numele meu este Hope
bine? Cum te numești?

88
00:07:02,150 --> 00:07:04,080
Nu pot, nu-mi amintesc

89
00:07:06,024 --> 00:07:07,134
nu stiu...

90
00:07:11,303 --> 00:07:12,172
Unde este cutia mea?

91
00:07:12,452 --> 00:07:13,443
Unde este cutia mea?

92
00:07:13,822 --> 00:07:14,862
Unde este cutia mea?

93
00:07:15,282 --> 00:07:17,313
- Unde?
- Ascultă, ascultă

94
00:07:17,763 --> 00:07:21,123
- Unde este cutia mea? Unde este?
- Ascultă, ascultă

95
00:07:21,158 --> 00:07:21,956
ascultă

96
00:07:22,236 --> 00:07:23,811
A trebuit să-l confiscăm

97
00:07:24,271 --> 00:07:25,221
Am nevoie de el

98
00:07:26,111 --> 00:07:27,101
te rog

99
00:07:27,491 --> 00:07:29,551
Nu sunt permise droguri aici.

100
00:07:29,586 --> 00:07:35,921
- Nu, nu are droguri, sunt amintirile mele
- Serios? Și cum îți amintești asta?

101
00:07:41,758 --> 00:07:43,897
Ce este asta? Ce este asta? Ce este asta?

102
00:07:45,227 --> 00:07:47,756
Nu stiu, se pare...

103
00:07:47,958 --> 00:07:49,115
O arsură sau...

104
00:07:49,468 --> 00:07:51,918
un cerc format cu găuri

105
00:07:52,801 --> 00:07:54,811
Hope, vrei să ne dai afară?
o mână aici? te rog

106
00:07:56,142 --> 00:07:57,712
Da, vin

107
00:07:58,522 --> 00:07:59,751
OK...ascultă

108
00:08:00,662 --> 00:08:06,433
- Mă întorc imediat, stai aici și vom continua să vorbim
- Așteptați, așteptați, așteptați, vă rog

109
00:08:22,531 --> 00:08:24,281
Verificați înapoi în 20 de minute

110
00:08:24,741 --> 00:08:27,882
O să sun la Washington și o să spun
pachetul este gata

111
00:09:02,393 --> 00:09:04,405
Sunați la biroul de...

112
00:09:04,615 --> 00:09:05,885
hei tu

113
00:09:06,135 --> 00:09:07,125
hei

114
00:09:15,456 --> 00:09:16,766
I-ai perchezitionat apartamentul?

115
00:09:18,194 --> 00:09:19,674
Și în sala ta?

116
00:09:22,296 --> 00:09:23,966
Nimeni nu l-a văzut în 6 ore

117
00:09:24,796 --> 00:09:26,379
Unde te-ai duce în locul lui?

118
00:09:26,414 --> 00:09:28,239
Poate nici nu știi cine este

119
00:09:28,819 --> 00:09:30,479
Dacă nu folosești injectorul

120
00:09:33,859 --> 00:09:37,589
Spune-mi, dacă cineva a adus ceva...

121
00:09:37,624 --> 00:09:38,640
periculos…

122
00:09:38,869 --> 00:09:39,829
Unde s-ar termina?

123
00:09:40,229 --> 00:09:44,069
- Ca cuțitul lui Kurt sau medicamentele lui Terry?
- Da, da

124
00:09:44,509 --> 00:09:46,349
În dulapul biroului lui Jack

125
00:09:48,452 --> 00:09:49,383
buna idee

126
00:09:50,272 --> 00:09:51,653
Da, foarte inteligent

127
00:09:54,692 --> 00:09:55,552
Vei vedea…

128
00:09:55,872 --> 00:09:59,832
Nu numai că este marca ciudată pe care o poartă
în gât, e ceva diferit

129
00:10:02,683 --> 00:10:09,620
-Mâinile lui sunt moi, iar unghiile sunt îngrijite.
- Da, cămaşa pe care o poartă m-ar costa o săptămână de salariu

130
00:10:10,191 --> 00:10:12,671
Dar oamenii cad de sus
întotdeauna există un fundal

131
00:10:13,191 --> 00:10:13,969
Da

132
00:10:14,649 --> 00:10:15,699
stiu

133
00:10:32,157 --> 00:10:33,997
Suntem aici pentru toată lumea, vă amintiți?

134
00:10:34,407 --> 00:10:38,230
Da, dar uneori merită a
mai puțină atenție, îți amintești?

135
00:10:39,689 --> 00:10:44,590
- Da, dar nu te implica prea mult
- Am învățat-o de la profesor

136
00:10:47,248 --> 00:10:48,418
Unde s-a dus?

137
00:10:50,358 --> 00:10:51,458
Ia asta, ține-l pentru mine

138
00:10:51,909 --> 00:10:54,009
Hei, ce faci acolo?

139
00:10:54,044 --> 00:10:54,779
hei hei

140
00:10:56,072 --> 00:10:57,612
Deschide ușa imediat

141
00:11:01,721 --> 00:11:03,191
Deschide usa, acum

142
00:11:03,226 --> 00:11:05,678
- La naiba
- Ben, vino, am nevoie de tine

143
00:11:09,233 --> 00:11:10,225
ce faci?

144
00:11:10,225 --> 00:11:12,555
Haide... Jack

145
00:11:14,167 --> 00:11:16,044
Deschis acum...

146
00:11:21,385 --> 00:11:23,455
- Deschide ușa asta
- Repede, ia cutia.

147
00:11:23,745 --> 00:11:24,903
- La naiba
- Rapid, repede

148
00:11:24,903 --> 00:11:28,436
- Deschide ușa chiar acum
- Deschide-l

149
00:11:29,195 --> 00:11:31,219
Bine, lasă-mă să intru în biroul meu acum, mă auzi?

150
00:11:32,249 --> 00:11:35,184
- Aruncă asta
- Nu o face

151
00:11:35,584 --> 00:11:38,615
- Hei, ce faci?
- Lasă asta, lasă

152
00:11:38,650 --> 00:11:39,578
- Nu, nu o face - Lasă-o

153
00:11:39,828 --> 00:11:41,648
Lasă-mă să intru în biroul meu

154
00:11:42,189 --> 00:11:43,570
nu o face

155
00:11:43,605 --> 00:11:46,516
- Să mergem acum
- Oprește-te, oprește-te, nu o face, nu

156
00:11:46,551 --> 00:11:50,036
Nu, nu, nu o face

157
00:12:06,203 --> 00:12:07,963
Haide, hai să încercăm să intrăm

158
00:12:16,658 --> 00:12:17,548
Bun

159
00:12:17,583 --> 00:12:19,029
da-mi cutia

160
00:12:19,948 --> 00:12:21,528
Eu sunt Tom Cooper

161
00:12:22,871 --> 00:12:24,400
Știu cine sunt

162
00:12:26,191 --> 00:12:27,420
Trebuie să mă crezi

163
00:12:29,070 --> 00:12:32,581
Eu sunt Tom Cooper

164
00:12:43,044 --> 00:12:44,634
L-ai văzut pe acest om?

165
00:12:47,223 --> 00:12:48,223
Nu

166
00:12:50,190 --> 00:12:51,230
Multumesc

167
00:12:54,115 --> 00:12:56,033
Aveți asta pentru voi și prietenii voștri.

168
00:13:00,332 --> 00:13:02,743
Chiar dacă am reușit să-mi dau seama cum să folosesc injectorul...

169
00:13:03,193 --> 00:13:04,733
nu se poate intoarce

170
00:13:04,768 --> 00:13:06,193
Nu-i putem lăsa acea oportunitate.

171
00:13:12,163 --> 00:13:14,932
El spune că îl cheamă Tom Cooper.

172
00:13:14,967 --> 00:13:23,351
- Te aștepți să credem că acel lucru ți-a restaurat memoria?
- Cum poţi explica asta decât că şi-a amintit numele meu?

173
00:13:23,891 --> 00:13:25,701
Îmi amintesc de tatăl meu

174
00:13:26,121 --> 00:13:28,786
A fumat trabucuri uriașe

175
00:13:28,786 --> 00:13:31,876
<i>Hei Tommy</i>
- În fiecare seară, după cină</i>

176
00:13:31,911 --> 00:13:34,240
- Miroseau foarte bine
<i>- Vrei un trabuc?</i></i>

177
00:13:34,275 --> 00:13:35,720
Ca mierea și...

178
00:13:36,510 --> 00:13:39,161
Ne-am mutat foarte mult

179
00:13:39,571 --> 00:13:40,981
Am schimbat mereu școala

180
00:13:41,016 --> 00:13:43,638
<i>- Și aceasta este camera ta</i>
- Camere... noi</i>

181
00:13:43,638 --> 00:13:44,651
Case diferite

182
00:13:45,770 --> 00:13:47,831
Orașele mici ca...

183
00:13:48,105 --> 00:13:50,076
Milton... Milton și...

184
00:13:50,111 --> 00:13:50,985
Valea

185
00:13:51,020 --> 00:13:53,800
- Și... Halliburton
- Halliburton?

186
00:13:54,000 --> 00:13:55,837
Nu e prea departe de aici?

187
00:13:58,665 --> 00:13:59,526
Și Paula...

188
00:13:59,819 --> 00:14:00,770
Gilchirst…

189
00:14:01,479 --> 00:14:02,800
locuia alaturi

190
00:14:03,721 --> 00:14:04,591
Doamne

191
00:14:05,208 --> 00:14:06,738
Era atât de frumoasă

192
00:14:07,188 --> 00:14:09,478
Avea ochi foarte albaștri

193
00:14:10,669 --> 00:14:14,288
Și fratele meu avea ceva pentru
ea dar, dar, dar, dar...

194
00:14:14,288 --> 00:14:15,610
i-a plăcut mai mult de mine

195
00:14:15,950 --> 00:14:19,331
I-a plăcut mai mult de mine și...

196
00:14:20,834 --> 00:14:21,674
Ea…

197
00:14:22,774 --> 00:14:23,815
Ce, ce?

198
00:14:24,073 --> 00:14:25,843
Nu-mi amintesc, există...

199
00:14:26,653 --> 00:14:30,143
Există ceva și nimic după
că, se oprește acolo, se oprește

200
00:14:34,664 --> 00:14:35,844
Deschide, deschide

201
00:14:35,879 --> 00:14:38,234
Hai, deschide

202
00:14:43,086 --> 00:14:45,123
Vă rugăm să așteptați

203
00:14:45,123 --> 00:14:48,696
- Hope, fă-ți o favoare, dă-i drumul.
- Voi fi bine

204
00:14:50,727 --> 00:14:52,527
- Unde te duci?
- La Halliburton

205
00:14:52,562 --> 00:14:53,317
De ce?

206
00:14:53,352 --> 00:14:56,143
A locuit acolo... sunt sigur

207
00:14:56,143 --> 00:14:59,936
Și poate cineva mă va recunoaște
și îmi poate spune cine sunt

208
00:15:00,186 --> 00:15:04,774
Nu inventezi asta, nu? chiar tu
Crezi că acel lucru poate manipula amintirile?

209
00:15:05,461 --> 00:15:07,431
Se pare că vrei să crezi că este adevărat

210
00:15:09,561 --> 00:15:10,901
poate da

211
00:15:11,939 --> 00:15:13,749
Dar nu vom afla aici.

212
00:15:22,762 --> 00:15:25,322
Oamenii o pot găsi
greu să scapi din trecutul tău

213
00:15:26,272 --> 00:15:30,471
O mașină care ar putea elimina răul
amintiri și înlocuiți-le cu altele bune...

214
00:15:31,047 --> 00:15:32,367
ar fi ideal

215
00:15:32,620 --> 00:15:34,310
Poate asta e intenția

216
00:15:35,210 --> 00:15:38,010
Nu știu, nu știu

217
00:15:39,960 --> 00:15:41,240
Recunoști ceva?

218
00:15:41,475 --> 00:15:42,075
Nu

219
00:15:45,705 --> 00:15:48,116
- Mă întreb dacă mai sunt în viață
- Cine?

220
00:15:48,151 --> 00:15:50,338
Părinții mei, fratele meu

221
00:15:50,520 --> 00:15:53,059
Chiar acum, în mintea mea, sunt toate

222
00:15:53,609 --> 00:15:55,329
Toți sunt acolo

223
00:15:55,809 --> 00:15:57,509
Dar după 10 sau 11...

224
00:15:58,579 --> 00:16:00,430
totul este confuz

225
00:16:01,910 --> 00:16:03,010
Se face alb.

226
00:16:03,290 --> 00:16:04,600
Ai familie?

227
00:16:05,191 --> 00:16:07,401
Părinți, frați, surori?

228
00:16:07,991 --> 00:16:08,833
Am o soră

229
00:16:09,243 --> 00:16:11,102
Dar nu avem nicio relație

230
00:16:11,573 --> 00:16:14,904
Da, Marine Garage,

231
00:16:14,939 --> 00:16:20,652
Stai, stai, îmi amintesc de asta
benzinărie, chiar acolo, chiar acolo

232
00:16:20,652 --> 00:16:25,872
Casa mea era... la câteva străzi de aici,
mergi putin, mergi putin si apoi vireaza la dreapta

233
00:16:26,331 --> 00:16:27,551
E aproape

234
00:16:32,333 --> 00:16:34,833
Acolo, acolo, trebuie să fie acolo

235
00:16:43,648 --> 00:16:45,089
Nu

236
00:16:45,968 --> 00:16:47,589
casa mea era aici

237
00:16:48,058 --> 00:16:49,078
locuit aici

238
00:16:50,898 --> 00:16:53,258
- Am locuit aici
- Tom, sunt... Îmi pare rău.

239
00:16:53,258 --> 00:16:55,900
A locuit aici... acolo...

240
00:17:02,551 --> 00:17:03,981
Îl vezi?

241
00:17:04,391 --> 00:17:07,261
Tom Cooper și Paula Gilchirst

242
00:17:07,691 --> 00:17:09,481
Fratele meu era atât de gelos

243
00:17:09,901 --> 00:17:14,521
Eram atât de geloasă încât mă plăcea
mai mult decât i-am gravat numele pe acest copac...

244
00:17:15,161 --> 00:17:16,186
încât am știut

245
00:17:22,848 --> 00:17:25,248
Aici am sărutat-o...

246
00:17:25,618 --> 00:17:26,648
pentru prima dată

247
00:17:27,008 --> 00:17:29,258
Stăteam aproape împreună

248
00:17:29,678 --> 00:17:31,826
Era o după-amiază de toamnă

249
00:17:33,453 --> 00:17:35,564
Aerul era foarte rece și era...

250
00:17:36,034 --> 00:17:36,844
a fost perfect

251
00:17:40,083 --> 00:17:44,899
Poate... poate am putea vorbi cu cineva
din cartier și vezi dacă este cineva care să-l amintească

252
00:17:44,899 --> 00:17:49,504
Nu-mi pasă de ei, îmi vreau banii înapoi
amintiri, dă-mi cheile, dă-mi cheile

253
00:17:49,846 --> 00:17:50,626
te rog

254
00:17:50,946 --> 00:17:51,826
te rog

255
00:17:59,944 --> 00:18:02,936
- Nu știe ce face, l-ar putea rupe
- Nu-mi pasă

256
00:18:03,306 --> 00:18:06,746
Scuze, scuze, ia seringa

257
00:18:07,448 --> 00:18:10,918
Vă rog, trebuie să știu
cine sunt eu, ia seringa

258
00:18:48,309 --> 00:18:49,254
Tom

259
00:18:51,693 --> 00:18:52,693
Ce sa întâmplat?

260
00:18:53,043 --> 00:18:54,504
Nu era ca înainte

261
00:18:54,743 --> 00:18:57,664
Văd imagini agitate, dar...

262
00:18:57,894 --> 00:18:59,095
ceva este în neregulă

263
00:19:06,413 --> 00:19:11,384
Tuburile din cutie trebuie să aibă un cronometru,
un distribuitor automat de medicamente

264
00:19:11,384 --> 00:19:14,539
Poate am încercat să forțez informația
de la seringă la mintea mea...

265
00:19:14,943 --> 00:19:16,812
înainte ca mintea mea să fie gata

266
00:19:18,039 --> 00:19:19,049
Doctor Cooper

267
00:19:20,789 --> 00:19:23,182
- Doctor Cooper
- Dr. Cooper?

268
00:19:23,342 --> 00:19:25,392
- Ii cunosti?
- Cred că nu

269
00:19:27,956 --> 00:19:30,196
- Încărcați
- Am crezut că vei veni aici

270
00:19:30,426 --> 00:19:32,362
- Vino sus. Să mergem
- Doctore Cooper, stai.

271
00:19:34,765 --> 00:19:38,365
- Trebuie să vorbim cu tine, stai
- Stai... un minut

272
00:19:39,438 --> 00:19:40,267
rahat

273
00:19:42,887 --> 00:19:44,847
Cu siguranță nu sunt aceiași băieți.

274
00:19:44,997 --> 00:19:47,667
Oricine ar fi ei,
Nu vor veni aici să-l caute

275
00:19:47,847 --> 00:19:49,373
Trebuie doar sa ma odihnesc...

276
00:19:50,202 --> 00:19:52,393
 suficient pentru a putea
ia cristalele lipsă

277
00:19:57,480 --> 00:19:58,260
<i>Mama?</i>

278
00:20:02,301 --> 00:20:03,447
<i>Destul</i>

279
00:20:05,358 --> 00:20:06,582
<i>Destul</i>

280
00:20:39,401 --> 00:20:43,588
- Și pantalonii și cămașa mea?
- Le-am pus la spălat

281
00:20:43,588 --> 00:20:46,191
Vor fi gata într-o oră, dar...

282
00:20:46,372 --> 00:20:47,301
poate…

283
00:20:47,511 --> 00:20:48,919
- pune asta
- Mulţumesc

284
00:20:48,919 --> 00:20:52,241
- Cardul de credit pe care îl purta este pe masă
- Credeam că locuiesc singură

285
00:20:52,412 --> 00:20:53,472
Așa este

286
00:20:53,682 --> 00:20:54,942
Cineva trebuie să fi lăsat-o

287
00:20:56,390 --> 00:21:02,892
-Și cel care a lăsat-o nu va veni să-l ia înapoi?
- Nu, mă îndoiesc, a fost cu mult timp în urmă

288
00:21:03,902 --> 00:21:05,080
înțeleg

289
00:21:06,202 --> 00:21:07,533
Îl înțelegi?

290
00:21:10,138 --> 00:21:11,998
Nu am spus nimic, eu...

291
00:21:12,278 --> 00:21:14,278
Bineînțeles că da, a dat de înțeles...

292
00:21:14,608 --> 00:21:16,863
-A abandonat-o...
- Nu, nu, nu, nu, nu

293
00:21:16,863 --> 00:21:20,504
- Deși a spus doar că înțeleg
- Serios... nu e treaba mea

294
00:21:20,504 --> 00:21:22,147
- Nu
- Și ce sa întâmplat?

295
00:21:26,262 --> 00:21:28,603
fac ceai,
Vrei o ceașcă?

296
00:21:28,832 --> 00:21:29,493
Sigur

297
00:21:30,252 --> 00:21:33,799
Dacă nu vrei să vorbești despre asta,
trebuie doar să o spui

298
00:21:41,107 --> 00:21:43,917
- Cât de mare era?
- Uriaş

299
00:21:46,656 --> 00:21:49,524
Nu am gasit in director
la nu dr. Cooper...

300
00:21:49,524 --> 00:21:51,937
și am sunat un prieten de-al meu din oraș

301
00:21:52,257 --> 00:21:54,692
Nu apare în lista de
persoane dispărute

302
00:21:54,692 --> 00:21:55,966
este pierdut

303
00:21:56,256 --> 00:21:59,039
Am lipsit din
viața mea timp de 24 de ore

304
00:21:59,513 --> 00:22:01,103
Cineva trebuie să fi observat

305
00:22:01,734 --> 00:22:03,074
Dacă îi pasă cuiva

306
00:22:06,312 --> 00:22:09,651
Da... dacă îi pasă cuiva de mine

307
00:22:13,423 --> 00:22:17,143
Continui sa primesc imagini
fragmentat din al doilea cristal

308
00:22:17,413 --> 00:22:18,773
parintii mei

309
00:22:19,338 --> 00:22:22,217
Mama mea bea și tatăl meu țipând...

310
00:22:23,097 --> 00:22:25,417
iar fratele meu mereu gelos

311
00:22:27,447 --> 00:22:30,868
Îmi dă o senzație de gol,
de tristețe care nu-mi place

312
00:22:35,663 --> 00:22:36,523
Și…

313
00:22:36,823 --> 00:22:37,744
Ce sa întâmplat?

314
00:22:37,983 --> 00:22:39,896
Nimic, mama era frustrată

315
00:22:41,866 --> 00:22:44,086
Avea vise pe care nu le putea îndeplini niciodată.

316
00:22:46,566 --> 00:22:48,117
Sau tatăl meu le-a dat

317
00:22:49,367 --> 00:22:50,996
Așa că am băut

318
00:22:53,137 --> 00:22:56,677
Atunci tatăl meu și-a pierdut slujba.
și asta l-a făcut să se simtă ca un eșec

319
00:22:58,388 --> 00:23:00,877
Împreună aveau să cucerească lumea

320
00:23:01,584 --> 00:23:03,254
Dar au eșuat

321
00:23:07,500 --> 00:23:09,261
Și am jurat că nu o voi face niciodată

322
00:23:10,944 --> 00:23:12,674
Și Paula Gilcrist?

323
00:23:13,951 --> 00:23:15,411
nu stiu

324
00:23:26,006 --> 00:23:26,826
Multumesc…

325
00:23:29,704 --> 00:23:31,464
pentru că m-ai crezut

326
00:23:32,544 --> 00:23:33,564
Ești binevenit

327
00:24:13,115 --> 00:24:16,706
De ce nu alergi a
firma sau ceva asemanator?

328
00:24:18,856 --> 00:24:19,606
Ce vrei sa spui?

329
00:24:20,413 --> 00:24:22,363
cred ca esti destept...

330
00:24:22,623 --> 00:24:23,843
frumos…

331
00:24:24,633 --> 00:24:26,833
și ai o personalitate grozavă

332
00:24:27,303 --> 00:24:30,239
- Și pot să fac ceai 
- Exact

333
00:24:30,239 --> 00:24:33,914
De ce nu ai studiat dreptul?
sau administrarea afacerilor, sau...

334
00:24:34,174 --> 00:24:36,754
inginerie aeronautică, nu știu

335
00:24:38,901 --> 00:24:40,511
Vei vedea…

336
00:24:42,031 --> 00:24:43,269
a fost…

337
00:24:44,069 --> 00:24:47,093
trăind pe stradă când
Ar fi trebuit să fiu pe locul zece

338
00:24:49,656 --> 00:24:51,096
apoi l-am cunoscut pe Jack

339
00:24:52,671 --> 00:24:54,246
în casa de plasament

340
00:24:56,116 --> 00:24:57,846
De ce fugeai?

341
00:25:01,866 --> 00:25:03,507
trebuie sa ma crezi

342
00:25:06,817 --> 00:25:08,127
Am iubit-o pe Joanne

343
00:25:08,818 --> 00:25:10,118
sora mea

344
00:25:11,408 --> 00:25:14,785
Dacă n-ar fi fost pentru ea,
Aș fi rezistat cât am rezistat

345
00:25:18,725 --> 00:25:21,184
Chiar daca ni s-a intamplat...

346
00:25:22,650 --> 00:25:23,731
...amândouă

347
00:25:24,630 --> 00:25:25,580
Veți vedea...

348
00:25:26,150 --> 00:25:26,830
tatăl nostru...

349
00:25:29,408 --> 00:25:31,388
Obișnuiam să…

350
00:25:35,488 --> 00:25:37,378
Mama nu era acolo, așa că...

351
00:25:37,598 --> 00:25:40,029
Trebuia să o facem, nu...

352
00:25:40,609 --> 00:25:45,187
Deci... am făcut un pact
între Joanne și cu mine, care mergeam

353
00:25:46,236 --> 00:25:47,997
că urma să fugim împreună

354
00:25:50,677 --> 00:25:52,147
Dar m-am speriat

355
00:25:54,800 --> 00:25:56,480
Am crezut că nu pot...

356
00:25:58,100 --> 00:26:01,009
Ai grijă de mine, cu atât mai puțin de noi doi, așa că...

357
00:26:06,711 --> 00:26:08,201
am lăsat-o în urmă...

358
00:26:09,098 --> 00:26:10,232
cu el.

359
00:26:15,791 --> 00:26:17,171
Tot ce am este...

360
00:26:18,951 --> 00:26:20,482
o fotografie a lui

361
00:26:22,476 --> 00:26:24,115
ai fost fată

362
00:26:24,595 --> 00:26:26,515
Da, și ea la fel

363
00:26:27,987 --> 00:26:29,477
Si ea

364
00:26:31,757 --> 00:26:36,917
Îmi tot spun că nu
Ar trebui să mă învinuiesc că am fugit, dar...

365
00:26:39,988 --> 00:26:42,552
uneori mi-aș dori să pot uita

366
00:26:59,313 --> 00:27:00,423
Tom?

367
00:27:01,953 --> 00:27:03,235
Ai purtat altul?

368
00:27:07,495 --> 00:27:08,795
Eşti în regulă?

369
00:27:09,545 --> 00:27:11,215
Da, sunt bine

370
00:27:13,216 --> 00:27:15,245
În sfârșit, mi-am lăsat casa în urmă

371
00:27:18,393 --> 00:27:21,931
Am lăsat iadul în urmă pentru binele meu

372
00:27:23,464 --> 00:27:28,965
Vezi cicatricea? Am stat înainte
o sticlă pentru a-mi apăra fratele

373
00:27:29,335 --> 00:27:32,755
Asta e ultima dată când am
Mi-am riscat gâtul pentru a salva pe cineva

374
00:27:33,315 --> 00:27:35,473
Când am plecat de la școală am fost la
facultatea de medicină

375
00:27:35,473 --> 00:27:38,915
Au avut dreptate, eu sunt doctor

376
00:27:40,611 --> 00:27:43,801
Am făcut stagiul la Washington DC

377
00:27:44,167 --> 00:27:45,986
Asta e, că...

378
00:27:47,057 --> 00:27:47,740
Ce?

379
00:27:48,289 --> 00:27:49,300
Ce este?

380
00:27:52,415 --> 00:27:56,413
<i>Dr. Cooper, te rog contacta...
...te rog, dr. Cooper...</i>

381
00:27:56,977 --> 00:27:58,397
sunt căsătorit

382
00:28:03,864 --> 00:28:06,251
Da, da că... ăsta e el, da

383
00:28:07,112 --> 00:28:09,246
Arată mult mai bine aici, dar...

384
00:28:10,726 --> 00:28:11,667
desigur că este el

385
00:28:12,146 --> 00:28:14,606
Ai fost aici aseară?

386
00:28:14,641 --> 00:28:15,908
Așa este

387
00:28:15,943 --> 00:28:18,642
A sosit... la ora cinei

388
00:28:19,233 --> 00:28:21,246
A făcut un mare scandal, el...

389
00:28:21,845 --> 00:28:23,623
A început să dea niște...

390
00:28:23,623 --> 00:28:27,526
- Unde este acum?
- Nu știu, a plecat la prima oră dimineața

391
00:28:32,636 --> 00:28:35,409
- A plecat singur?
- Nu părea periculos

392
00:28:37,630 --> 00:28:39,219
Da, da, a plecat singur

393
00:28:41,581 --> 00:28:43,001
A spus unde se duce?

394
00:28:43,237 --> 00:28:44,915
Sau ai dat vreun apel?

395
00:28:47,074 --> 00:28:47,833
Deci...

396
00:28:48,193 --> 00:28:49,883
Ce a făcut mai exact tipul ăsta?

397
00:28:53,197 --> 00:28:56,587
Într-o zi am întâlnit-o pe Paula în oraș

398
00:28:58,677 --> 00:29:02,737
Nu ne mai văzusem de ani de zile, dar a fost
de parcă n-am fi fost niciodată despărțiți

399
00:29:04,525 --> 00:29:06,227
Ne-am căsătorit o lună mai târziu

400
00:29:06,598 --> 00:29:08,308
Nu purtai inel

401
00:29:09,091 --> 00:29:12,371
Poate mi l-au furat
portofelul meu și alte lucruri

402
00:29:15,309 --> 00:29:16,308
O pot vedea

403
00:29:17,457 --> 00:29:19,857
El venea la mine în ziua nunții

404
00:29:21,167 --> 00:29:22,404
eram afară

405
00:29:22,979 --> 00:29:25,109
Era foarte cald

406
00:29:26,855 --> 00:29:28,745
Doamne, era frumoasă

407
00:29:30,105 --> 00:29:31,426
ai copii?

408
00:29:31,826 --> 00:29:32,706
Nu

409
00:29:33,916 --> 00:29:34,936
Cred că nu

410
00:29:36,309 --> 00:29:37,779
o Doamne

411
00:29:42,962 --> 00:29:45,361
Crezi că am plănuit asta?

412
00:29:49,033 --> 00:29:55,312
<i>Dacă cauți Hope, nu ești singurul, nu sunt aici,
Lasă un mesaj și te sun cât de curând pot</i>

413
00:29:55,541 --> 00:29:58,171
Hope, sunt Jack

414
00:29:58,781 --> 00:29:59,811
esti acasa?

415
00:29:59,986 --> 00:30:00,706
<i>Răspunde</i>

416
00:30:01,066 --> 00:30:04,926
<i>Sper, știu că ești</i> o fată mare
și poți avea grijă de tine dar...</i>

417
00:30:05,777 --> 00:30:09,237
Tipul cu care ai plecat <i>este periculos</i></i>

418
00:30:09,907 --> 00:30:12,649
<i>Unii bărbați au venit la birou...
niște agenți federali

419
00:30:13,569 --> 00:30:14,258
<i>Au spus că...</i>

420
00:30:14,258 --> 00:30:18,134
Fusese dintr-o <i>instituție de psihiatrie</i></i>

421
00:30:19,056 --> 00:30:22,411
Se spune că este un psihopat,
<i>hei, nu vreau să ai probleme</i></i>

422
00:30:22,411 --> 00:30:27,470
<i>Așa că nu le-am spus că ai plecat cu
El, Hope, tipul acela este foarte supărător</i>

423
00:30:28,620 --> 00:30:33,091
<i>Și dacă știi unde este...
ar trebui să-l înmânați</i>

424
00:30:36,208 --> 00:30:37,177
O am

425
00:30:37,507 --> 00:30:38,868
Vă rog să fiți atenți

426
00:30:40,397 --> 00:30:41,988
<i>Sună-mă imediat ce te întorci</i>

427
00:30:44,278 --> 00:30:49,736
- Nu crede, nu-ți vine să crezi
- Nu te apropia de mine, nu te apropia

428
00:30:50,513 --> 00:30:54,353
- Stai, te rog, ascultă-mă, ascultă-mă, te rog
- Du-te dracului

429
00:30:54,388 --> 00:30:56,293
Au inventat-o

430
00:30:56,915 --> 00:31:01,203
Tocmai ai aflat că ești
căsătorit cu tine, totul este posibil cu tine

431
00:31:01,203 --> 00:31:02,736
Este adevărat, este adevărat

432
00:31:03,045 --> 00:31:05,265
Dar nu vei crede că sunt periculos

433
00:31:05,655 --> 00:31:09,574
- ADEVĂRAT?
- Nu stiu, nu stiu, nu stiu ce sa mai cred.

434
00:31:10,799 --> 00:31:14,449
Bine, bine, foarte bine

435
00:31:17,981 --> 00:31:20,348
Găsiți poliția și predați-mă

436
00:31:31,297 --> 00:31:34,748
Lasă-mă să-l sun pe Jack,
va fi îngrijorat pentru mine

437
00:31:35,357 --> 00:31:36,487
Sigur

438
00:31:43,365 --> 00:31:45,125
Au mai rămas doar 2

439
00:32:34,296 --> 00:32:35,455
Hei Tom

440
00:32:48,761 --> 00:32:49,850
esti bine?

441
00:32:57,372 --> 00:32:58,952
Haide, trebuie să plecăm

442
00:32:58,987 --> 00:33:00,843
Haide, haide, Tom

443
00:33:10,928 --> 00:33:12,903
- Eu conduc
- Eşti sigur?

444
00:33:14,403 --> 00:33:15,683
Dr. Cooper?

445
00:33:22,846 --> 00:33:24,446
La naiba, au plecat

446
00:33:48,515 --> 00:33:50,060
Cine naiba esti?

447
00:33:53,579 --> 00:33:57,399
- Încă nu știi?
- Spune-mi acum

448
00:33:57,399 --> 00:33:58,191
Tom

449
00:33:58,441 --> 00:33:59,319
Nu te implica

450
00:34:00,039 --> 00:34:06,798
Știu că sunt Dr. Cooper și o să-mi spui ce
au făcut-o și de ce, și apoi mă vor duce la soția mea

451
00:34:07,140 --> 00:34:08,100
Paula?

452
00:34:09,270 --> 00:34:10,190
este mort

453
00:34:10,839 --> 00:34:11,839
Nu

454
00:34:13,146 --> 00:34:14,396
Tu minți

455
00:34:15,127 --> 00:34:18,107
Paula e moartă de ani de zile...

456
00:34:23,911 --> 00:34:24,930
Adevărul doare

457
00:34:26,559 --> 00:34:27,418
Nu?

458
00:34:49,229 --> 00:34:50,729
Au violat-o

459
00:34:52,041 --> 00:34:54,321
A murit în drum spre spital

460
00:34:54,811 --> 00:34:55,962
imi pare rau

461
00:34:57,098 --> 00:34:57,892
Mai este ceva

462
00:34:58,442 --> 00:35:01,979
Când am fost la Washington
Am început să cercetez memoria

463
00:35:02,566 --> 00:35:07,366
Am găsit o modalitate de a manipula celulele
creierul pentru a-și putea șterge conținutul

464
00:35:08,170 --> 00:35:09,440
vrei sa spui ca…

465
00:35:10,000 --> 00:35:12,530
Poate ai ceva care
vezi cu acel injector?

466
00:35:15,301 --> 00:35:16,773
l-am inventat

467
00:35:19,590 --> 00:35:22,360
Deci de ce ar face cineva
Vrei să-l folosești cu tine?

468
00:35:23,207 --> 00:35:25,748
Cred că știu unde
găsi răspunsul la asta

469
00:35:47,636 --> 00:35:48,956
Cunosc acest loc

470
00:35:49,386 --> 00:35:52,726
- Nu știam că aici s-a făcut vreo cercetare.
- Ştiu

471
00:35:53,356 --> 00:35:54,807
Dar cu siguranță am lucrat aici.

472
00:35:54,842 --> 00:35:57,666
Au prea multă siguranță
pentru a face din ea o clinică

473
00:35:58,508 --> 00:36:01,159
Aici mi-au fost furate amintirile

474
00:36:01,388 --> 00:36:03,028
Aici am scăpat

475
00:36:03,498 --> 00:36:04,728
Din acest loc

476
00:36:05,389 --> 00:36:06,838
Ce făceai aici?

477
00:36:07,739 --> 00:36:09,079
nu stiu

478
00:36:14,473 --> 00:36:15,232
uite

479
00:36:16,391 --> 00:36:19,911
- Nu e de la casa de plasament?
- Da, e Mickey

480
00:36:29,937 --> 00:36:33,048
Este nevoie de oameni de făcut
studii clinice plătite

481
00:36:33,266 --> 00:36:34,566
Fii de cățea

482
00:36:34,601 --> 00:36:35,358
Ce…

483
00:36:35,768 --> 00:36:38,358
- Ce caută ei acolo?
- Nu-mi amintesc

484
00:36:39,318 --> 00:36:40,388
așteaptă

485
00:36:40,668 --> 00:36:41,328
așteaptă

486
00:36:42,638 --> 00:36:44,328
Poate putem afla

487
00:36:58,052 --> 00:37:00,581
Rămâi aici, urmărește cu atenție

488
00:37:00,718 --> 00:37:02,016
și ia asta

489
00:37:02,566 --> 00:37:03,738
Ultimul cristal

490
00:37:03,738 --> 00:37:05,950
Te rog nu-l pierde

491
00:38:02,700 --> 00:38:06,851
- Nu, te rog
- Îmi pare rău

492
00:38:16,688 --> 00:38:17,548
Tom

493
00:38:17,583 --> 00:38:21,135
- Ești bine? Te simți bine?
- Nu te apropia de mine

494
00:38:23,099 --> 00:38:29,629
- Ce sa întâmplat? ce ai vazut acolo?
- E vina mea, e vina mea

495
00:38:31,509 --> 00:38:33,009
Ei folosesc injectorul...

496
00:38:34,600 --> 00:38:35,777
injectorul meu

497
00:38:35,812 --> 00:38:38,046
Ei experimentează pe oameni

498
00:38:39,097 --> 00:38:41,858
- Îți șterg amintirile
- Ai inventat o armă?

499
00:38:41,858 --> 00:38:45,291
Nu se poate, nu am putut

500
00:38:51,803 --> 00:38:56,183
- Nu, nu, nu, Tom, nu o face.
- Trebuie să dovedesc că nu sunt un monstru

501
00:38:56,218 --> 00:38:58,613
Nu, nu, nu, nu trebuie să demonstrezi nimic

502
00:38:59,753 --> 00:39:01,000
Îmi pasă de tine

503
00:39:01,696 --> 00:39:03,186
Omul care ești acum

504
00:39:03,402 --> 00:39:09,722
Nu cel care ai fost înainte, dacă... și dacă ultima injecție
te face persoana care a inventat o astfel de armă?

505
00:39:10,162 --> 00:39:11,772
Acea persoană nu eram eu

506
00:39:12,162 --> 00:39:13,702
Nu știi asta

507
00:39:14,401 --> 00:39:17,961
Nu știi cine a fost,
esti dispus sa-ti asumi riscul?

508
00:39:18,218 --> 00:39:21,338
Nu știi cum e, a fost
am șters o parte din viața mea

509
00:39:23,108 --> 00:39:26,118
Și nu știu dacă voi înceta să mă întreb...

510
00:39:27,498 --> 00:39:30,688
- cine a fost
- Hei, nu contează

511
00:39:31,268 --> 00:39:37,219
Ai posibilitatea ca oricare altul
Aș fi visat, înțelegi?

512
00:39:37,254 --> 00:39:40,407
Ai ocazia să începi
din nou cu mintea goală

513
00:39:41,968 --> 00:39:46,168
Suntem... atât de norocoși,
putem începe de la zero

514
00:39:46,832 --> 00:39:47,982
Dacă vrei

515
00:40:01,395 --> 00:40:02,675
Când a murit Paula...

516
00:40:03,865 --> 00:40:06,255
o parte din mine a mers cu ea

517
00:40:07,485 --> 00:40:09,065
Ea a fost conștiința mea

518
00:40:10,586 --> 00:40:11,666
Și apoi...

519
00:40:11,945 --> 00:40:15,573
că a murit, cred
totul, totul... restul...

520
00:40:15,874 --> 00:40:17,424
Am încetat să-mi pese

521
00:40:19,384 --> 00:40:20,444
până te-am cunoscut

522
00:40:35,768 --> 00:40:37,575
De ce nu mergem să-ți găsim sora?

523
00:40:39,982 --> 00:40:41,018
mi-ar placea

524
00:40:41,959 --> 00:40:43,129
si eu

525
00:40:52,164 --> 00:40:54,064
Bună seara Dr. Cooper.

526
00:40:54,721 --> 00:40:56,551
În cele din urmă și-a amintit de clinică

527
00:40:58,381 --> 00:41:01,281
E prea târziu, ha
a distrus ultimul cristal

528
00:41:01,511 --> 00:41:03,491
Nu mai sunt de nici un folos departamentului.

529
00:41:03,702 --> 00:41:05,692
Crezi că lucrăm pentru vechiul tău șef?

530
00:41:05,913 --> 00:41:07,323
Cel care și-a șters memoria?

531
00:41:08,176 --> 00:41:10,255
Ai întârziat foarte mult, doctore Cooper

532
00:41:10,655 --> 00:41:14,005
Lucrăm cu compania
Clovits, noul tău șef

533
00:41:14,255 --> 00:41:15,705
Noul meu șef?

534
00:41:16,105 --> 00:41:20,660
Ne-ai contactat, ai spus
Am vrut să intru în afaceri private

535
00:41:20,660 --> 00:41:22,753
Pentru o sumă bună, aș putea adăuga.

536
00:41:22,788 --> 00:41:28,373
Dar guvernul, ei bine, oamenii pentru care am lucrat
Nu am vrut să apară tehnologia pe care ai dezvoltat-o

537
00:41:28,408 --> 00:41:32,894
- De aceea i-au șters memoria
- Dar ai făcut deja o copie a amintirilor tale,

538
00:41:32,929 --> 00:41:37,032
o copie de rezervă și trimite-ne-o
în cazul în care se întâmplă așa ceva

539
00:41:37,032 --> 00:41:39,985
- A ajuns până aici datorită celor 4 injecții
- Nu

540
00:41:40,020 --> 00:41:42,403
Vă urmăm ordinele, domnule, vă amintiți?

541
00:41:43,205 --> 00:41:44,345
imi pare rau

542
00:41:44,785 --> 00:41:46,665
Și dacă nu, va fi

543
00:41:51,185 --> 00:41:52,481
- Lasă-o să plece
- Nu

544
00:41:52,768 --> 00:41:54,238
- Nu putem face asta
- Te rog

545
00:41:54,273 --> 00:41:57,661
Îmi pare rău domnișoară, avem nevoie
Dr. Cooper aşa cum era

546
00:41:58,632 --> 00:42:00,613
- Nu cum crezi tu
- Nu

547
00:42:01,974 --> 00:42:03,613
Nu

548
00:42:11,634 --> 00:42:12,607
Tom?

549
00:42:18,714 --> 00:42:21,667
Nu-ți face griji Hope,
va fi doar un moment

550
00:42:24,543 --> 00:42:27,629
Nu o face te rog

551
00:42:28,079 --> 00:42:34,320
Considerând cât de oribile sunt amintirile tale, cred
că trebuie să-mi mulțumești, eu doar te scap de suferință

552
00:42:34,859 --> 00:42:38,420
- Nu, te rog, te rog nu o face.
- Nu-ţi face griji

553
00:42:38,970 --> 00:42:40,730
Nu-ți vei aminti nimic

554
00:42:40,765 --> 00:42:44,435
<i>Aceleași calități ca
ele ne fac o ființă unică

555
00:42:44,470 --> 00:42:48,283
<i>de asemenea, pot preveni
putem schimba cine suntem

556
00:42:48,494 --> 00:42:50,424
<i>chiar dacă ar putea fi...</i>

557
00:42:50,424 --> 00:42:52,836
<i>o schimbare pentru ceva mai bun.</i>

